Google Contact 中文姓、名錯亂的問題

我的 Mac OS X, iPhone, Android 的通訊錄都是和 Gmail 裡面的 Google Contact 做同步。

不過 Google Contact 疑似自做聰明，總是會幫我把姓和名做好調整，以致於和 Mac OS X 裡面的 Address Book 常常會發生衝突。

以「周大大」為例，這個人姓「周」名「大大」，如果在 Google Contact 裡面建好資料，它會顯示成為「周大大」，然而同步到 Address Book 後，就會變成姓「周大大」，名字是「」。這時候如果在 Address Book 裡把它修好，再同步一次，Google Contact 裡就會變成姓「大大」名「周」。

之前搞了很久，包括 export 改好再 import 都還是有問題，最後發現一個做法：

1. 在 Google Contact 填好姓「周」名「大大」的資料，但是在 Middle Name 那欄隨便填個英文字，例如「Dada」，然後儲存。
2. 修改 Middle，變成一個半形空白「 」，然後儲存。
3. 修改 Middle，變成空白「」，然後儲存。
4. 收工

不過每建一筆資料就要做一次這件事，有夠麻煩的，有人有更棒的解決方法嗎？